PICKNICK PÅ KYRKOGÅRDEN

Om filmen

Gammelmormor ler! Katarina lägger huvudet lite på sned. - Jo, hon ler! Hade inte gammelmormor varit död sedan ett halvår hade det ju inte varit så konstigt: Hon log så gärna. Tioåriga Katarina upplever hur familjen; tre generationer, samlas för att hedra den gamlas minne enligt serbisk-ortodoxa traditioner. Festens huvudperson, gammelmormor, kommer själv till kalaset...

Filmen visar en invandrarfamiljs försök att integrera gamla traditioner i det nya hemlandet. Här bejakas sorgen och glädjen. Maten är färgrik och drycken stark. Här blandas det serbiska språket med det svenska. När man är färdig med förberedelserna skall man träffas på kyrkogården och ha en ceremoniell picknick. Maten lagas och korgarna fylls…

Tilldelades priset för "BEST FOREIGN SHORT" på The New York international independent film and video festival hösten 2001.

Produktions info

  • Fiktion
  • Filmens längd: 27 min
  • Produktionsår: 2001
  • Manus & Regi: Elizabeta Zemljic
  • Producent: Nina Sackman
  • Produktionsbolag: FilmWorks
  • Filmen är producerad med bidrag från Svenska Filminstituet, konsulent Margareta Norlin.

  • Tina Amvon…KATARINA
  • Ljiljana Krstic…GAMMELMORMOR
  • Alexandra Rapaport…MAMMA SANJA
  • Jelisaveta Sablic…MORMOR RUZA
  • Milena Dravic…NADA
  • Alexandar Bercek…Branko
  • Jelena Ivanisevic…JASNA
  • Ingvar Örner…PER
  • Vilko Radan…PRÄSTEN
  • Henrik Lundström…DOBRICA
  • Miodrag Stojanovic…STEVAN
  • Zita Djenes…JELENA
  • Sasha Stojanovic…MUSIKER
  • Dmitri Selitski…MUSIKER
  • Khaled Mohy Eldin…MUSIKER

  • Foto: Thomas Frantzén
  • B-foto: Askild Edvardsen
  • Ljus: Per Danbo
  • Elektriker: Fredrik Colliander
  • Ljud: Paul Oberle
  • Boom: Herbert Wüst
  • Scenografi: Oscar Hansen
  • Kostym & smink: Camilla Norberg
  • Kostym & smink assistent: Cecilia Nordh
  • Passare: Martin Bergenström
  • Studio: Mobil Light AB, Elektriker Torbjörn Mineur och Robert Berg
  • Klipp & ljudläggning: Jean-Frédéric Axelsson
  • Mix: Hans Eric Ahrn
  • Mixstudio: MT Movie Track AB
  • Musik: Michael Hoffman
  • Musiker: Mauricio Canivilo Leon, Michael Hoffman, Milos Kalla, Tomas Kumlein, Anna-Lena Laurin, Khalid Mohy Eldin, Stanislav Popov, Börje Sandström, Dmitri Selitski, Svante Söderkvist, Sasha Stojanovic, Anna Voltchkova, Lars Wallén, Almaz Yebio, Elizabeta Zemljic
  • Studio: Berno Musik. Ljudtekniker: Berno Paulsson
  • Musikproducent: Michael Hoffman
  • Musik: "Pile Moje" (Vukovic- Vukovic), Lepa Brena & Slatki Greh

  • Produktionsledning: Nina Sackmann
  • Inspelningsledning: Susan Sayehli
  • Produktionsassistent: Sandra Beck
  • Chaufför: Roger Forsblad
  • Inspelningsassistenter: Niklas Hansson, Christopher von Luschan, Linda Gustavsson
  • Översättning manus: Djordje Zarkovic
  • Ett särskilt tack till: Margareta Norlin, Komuna Film Belgrad - Maksa Catovic & Aleksandra Rudnjanin, Milan Bulatovic, Roland Sterner, Radmila Bakaic, Heidi & Hans Seibold, Birgitta Heimdahl, Migrationsverket Norrköping - Carina Erlandsson, Svenska Ambassaden, Belgrad -, Milan Bobic Cooky Ziesche & Thorsten Klein, Gunnar Källström, Sandra Vukovic, Vesna Vukovic, MALFA, Lars Erik Jönsson, Bosse Ekholm